In sintesi
- Il diritto d'autore tutela chi ha creato l'opera (autore, compositore).
- I diritti connessi tutelano chi ha realizzato la registrazione (produttore, artisti).
- Per la diffusione pubblica entrambi possono essere dovuti: di qui la “doppia” richiesta.
- Un repertorio originale non iscritto alle collecting non genera nessuna delle due voci.
Molti esercenti scoprono con sorpresa di dover pagare due soggetti per la stessa musica. Non è un errore: dipende dal fatto che su ogni brano convivono due diritti distinti. Ecco la differenza, spiegata senza legalese.
Il diritto d'autore
È il diritto di chi ha creato l'opera: l'autore del testo, il compositore della musica, l'editore. Tutela l'idea creativa, la canzone “in sé”. In Italia è gestito principalmente dalla SIAE.
I diritti connessi
Sono i diritti di chi ha realizzato la registrazione di quell'opera: il produttore discografico e gli artisti interpreti ed esecutori. Tutelano quella specifica incisione. Sono gestiti da società come SCF.
Stessa canzone, due diritti: uno per chi l'ha scritta, uno per chi l'ha registrata.
Perché ti riguarda
Quando diffondi un brano protetto in un'attività, stai usando entrambe le componenti: l'opera e la sua registrazione. Per questo possono arrivarti richieste su due fronti — ed è il motivo per cui la spesa reale della musica “tradizionale” è spesso il doppio di quanto immaginato.
La via che azzera il problema
Se il brano che diffondi non è iscritto ad alcuna collecting — perché originale e licenziato direttamente — non c'è né diritto d'autore né diritto connesso da versare a SIAE o SCF. È il modello di Music Republic: brani originali, licenza commerciale inclusa, una sola tariffa.
Per i costi del modello tradizionale vedi “Quanto costa la SIAE”; per il panorama delle collecting, “SIAE, SCF e Soundreef”.
